Svensk-tyskt lexikon
Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
gången, mittgången
från svenska till tyska
den första gången
–
das erste Mal
för första gången
–
zum ersten Mal
för första gången
–
das erste Mal
för sista gången
–
zum letzten Mal
för andra gången
–
zum zweiten Mal
gången, mittgången
–
der Gang
sedan den gången
–
seit diesem Male
vid mittgången
–
am Gang
den första bokstaven
–
der erste Buchstabe
den första gatan
–
die erste Straße, die erste Strasse
den första tiden
–
die erste Zeit
vid första ögonkastet
–
auf den ersten Blick
den första veckan
–
in der ersten Woche
första gatan
–
die erste Straße, die erste Strasse
den första dagen
–
am ersten Tag
få se
–
mal sehen
ibland
–
mal
Titta!
–
Guck mal!
Vänta!
–
Warte mal!
i igen
–
noch mal rein
låt oss se
–
mal sehen
ett mål
–
ein Tor
första veckan, under första veckan
–
in der ersten Woche
Vi tittar efter
–
Sehen wir mal nach
tre gånger per dag
–
drei Mal am Tag
på första våningen
–
im zweiten Stock
de första blommorna
–
die ersten Blumen
de sista
–
in den letzten
tills den står stilla
–
zum Stillstand
den andra veckan
–
in der zweiten Woche
korridor, gång
–
der Gang
förstå
–
verstehen
på första plats
–
an erster Stelle
gång på gång
–
immer wieder
delvis
–
zum Teil
Skål!
–
Zum Wohl!
att svälja
–
zum Lutschen
till slut
–
zum Schluss
till exempel
–
zum Beispiel
som tur är
–
zum Glück
till påskhögtiden
–
zum Osterfest
mot himlen
–
zum Himmel
till efterrätt
–
zum Nachtisch
till avsked
–
zum Abschied
till surfandet
–
zum Surfen
för att dansa
–
zum Tanzen
till doktorn
–
zum Arzt
till stranden
–
zum Ufer
att lata sig
–
zum Faulenzen
för att kyla ner
–
zum Kühlen
för att åka skidor
–
zum Skifahren
tex, till exempel
–
zB, zum Beispiel
slutligen, till slut
–
zum Schluss
t ex, tex, till exempel
–
zum Beispiel, zB
till exempel, tex
–
zum Beispiel, zB
Grattis på födelsedagen!
–
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
Och att dricka?
–
Und zum Trinken?
döma till döden
–
zum Tode verurteilen
första dagen
–
erster Tag, 1 Tag
de sista
–
die letzten
från den här filmen
–
aus diesem Film
den andra bokstaven
–
der zweite Buchstabe
de senaste dagarna
–
in den letzten Tagen
som efterrätt, till efterrätt
–
zum Nachtisch
till röntgen
–
zum Röntgen
under andra världskriget
–
im zweiten Weltkrieg
sedan
–
seit
sedan åratal
–
seit Jahren
sedan länge
–
seit langem
sedan lekis
–
seit Kindergarten
en trappa upp, på andra våningen
–
im ersten Stock
sedan många år
–
seit vielen Jahren
sedan åratal tillbaka
–
seit Jahren
en gång
–
einmal
på gång
–
los
som tur var, som tur är
–
zum Glück
mot himlen, upp mot himlen
–
zum Himmel
sedan tre veckor
–
seit drei Wochen
på samma gång
–
gleichzeitig
någon gång
–
irgendwann
genast, på en gång
–
sofort
sedan ett halvår
–
seit einem halben Jahr
den nyfödda
–
das neu geborene
på en gång, plötsligt
–
auf einmal
i samma gäng
–
in derselben Band
en gång till
–
noch einmal
den svenska maten
–
das schwedische Essen
den lilla katten
–
das kleine Kätzchen
den högsta åldern
–
das höchste Alter
En gång till, tack!
–
Noch einmal, bitte!
den stora säcken
–
den großen Sack, den grossen Sack
Dina släktingar gillar den
–
Das gefällt deinen Verwandten
den enda som, den ende som
–
der einzige, der
Den har jag tyckt mycket om
–
Das hat mir sehr gut gefallen
den trillar av, den ramlar ner
–
sie fällt herunter
den blir kontrollerad, den kontrolleras
–
sie wird überprüft
den slutar, den upphör
–
er hört auf
den högsta förbrukningen
–
den höchsten Verbrauch
den andra gatan
–
die zweite Straße, die zweite Strasse
på fötterna
–
an den Füßen, an den Füssen
Andra sökte efter
hänga, sätta, ställa, lägga
Jag ska bada
Grüß Gott
lycka till
bajskorv
Lampa
tack själv
heute
Servus
eine Stunde
Midsommar
zu morgen
Aus ziehen
lagfart
tack för lånet
härligt väder
schal
die Restaurant-Kette
medlem
Wohl!
Länkar till andra sidor
Översätt
gången, mittgången
till andra språk